Tschechische Spielgruppe

[abrakadabra1]

Ich, Tschechin, seit 10 Jahren in Deutschland lebend, möchte meiner dreijährigen Tochter ein wenig mehr tschechische Sprache und Kultur nahebringen. Aus diesem Grund möchte ich eine tschechische Spielgruppe gründen.

Die Kinder sollen zusammen unter der Aufsicht einer nativ tschechisch sprechende ausgebildeten Erzieherin spielen, singen, Gedichte lernen. Die Kinder sollen sich regelmäßig 2 bis 3 Mal pro Woche für 3 Stunden treffen. Hierfür suche ich Gleichgesinnte mit ähnlichem Interesse für ihre Kinder.

Wenn ich Ihre Interesse geweckt habe und wenn Sie mehr erfahren wollen, kontaktieren Sie mich bitte.

Herzlich
Kara

[Geby]

Ahoj Karo,

mam take 3 letou dcerku a ziju v Mnichove od roku 1992. Mela bych zajem o podobnou vec a tak by bylo fajn se sejit a dat hlavy dohromady:-) Co myslis?

Moje mobilni cislo je 0160-97692332

Zdravim

Gabriela Müller

[kleena]

Pro úplnost malé připomenutí - pár dalších informací bylo i v tomto tématu:
http://www.mnichov.de/forum/index.php?topic=13899.msg31025#msg31025

Karo - pokročilas nějak s místem a režimem té skupinky? České děti tu zcela jistě jsou a zájem také, jen někteří se už rádi potkávají ve zmíněném "Mütterladen" - takže máš-li jinou představu a konkrétní místo/prostory, poděl se...

[Geby]

Ahoj Karo,

mam stejne starou dcerku a rady se pridame:-)
Muj mobilni telefon je 0160-97692332

Gabi

[Adéla]

Ráda se pripojim a pokud bude potreba, tak i pomuzu s organizaci.
Dcera bude mit v listopadu 5 let, syn bude mit v zári 1 rok.

E-Mail: akhegner[zavináč]aol.com
Zijeme v Mnichove-Lerchenau

Adéla

[Martinka1977]

Taky se rada pripojim! Jeden syn ma 2 roky, druhy 5 mesicu. Jak vypada situace? zdravim, Martina

[abrakadabra1]

.....prave jsem se vratila z dovolene a ted mam pro Vas informace.  Vsem, kreri mi napsali  a zanechali mi tel. cislo se ozvu. a ted ta oficielni zprava :-)


Mili rodice,

jak jsem se uz zminovala, chci zalozit cesky detsky krouzek. Nyni mam pro vas aktualni informace.

Nasla jsem vhodnou pani ucitelku a prostory vypadaji, ze budou v Maxvorstadt – Augustenstr..
Aby se mohlo vyhovet vsem zajemcum, je krouzek naplanovan na sobotu na dobu tri hodin dopoledne. Cas bude jeste upresnen.

Ted se obracim na Vas a prosim o zavazne udaje:

1. Kdo ma opravdu vazny zajem?
2. Jak je dite stare?
3. Jake ma dite znalosti cestiny a kdo s nim mluvi cesky?
4. Ma dite nejake zdravotni problemy?

Tyto informace potrebuji vedet k vypocitani mesicniho prispevku a zajisteni popripade dalsi opatrovatelky.

Casove je zahajeni krouzku naplanovano na polovinu rijna.

Doufam, ze jsem vas potesila s toto zpravou a ze mi date brzy vedet.

Poslete mi tyto informace prosim na paula.kara[zavináč]gmx.de

Srdecne Kara

[abrakadabra1]

Liebe Eltern,

wie ich euch schon mitgeteilt habe, will ich eine tschechische Spielgruppe gründen. Jetzt habe ich für euch aktuelle Informationen.

Ich habe eine passende Lehrerin gefunden. Die Räume kann ich  in der Maxvorstadt in der Augustenstr. anmieten. Um allen Interessenten entgegenzukommen, ist die Spielgruppe für den Vormittag für drei Stunden geplant. Genauere Zeit wird noch mitgeteilt.


Jetzt wende ich mich auf euch zu und ich bitte um verbindliche Angaben:

1. Wer ist ernsthaft interessiert?
2. Wie alt ist das Kind?
3. Welche Kenntnisse hat das Kind mit der tschechischen Sprache und wer spricht mit dem Kind?
4. Hat das Kind gesundheitliche Probleme?

Diese Angaben brauche ich um einen Monatsbeitrag auszurechnen ggf. eine weitere Erzieherin anzuheuern.

Die Spielgruppe soll Mitte Oktober anfangen.

Ich hoffe, ihr freut euch über die Neuigkeiten und ihr gibt mir bald Bescheid.

Bitte, sendet mir die Infos auf  paula.kara[zavináč]gmx.de

Herzlich Kara

[abrakadabra1]

Mili rodice,

protoze vsechny predpisy a zakony musi byt dodrzeny a protoze hodne lidi onemocnelo, zacatek detskeho krouzku se jeste trochu prodlouzi........moc mne to mrzi, moc se na nase setkani tesim. Bohuzel nektere veci nemohu ovlivnit.

V tuto chvily vam mohu sdelit: krouzek a jeho osnovy jsou vytvoreny pro deti v rozmezi dvou a pul az peti let. Na prani jedne maminky k nam bude tez chodit i sedmileta divka.

Ostanim rodicum, kteri maji mensi deti, mohu jen sdelit, ze do budoucna chci najit dalsi pani pedagozku, ktera se bude mladsim detem venovat. Tak vas prosim jeste o strpeni.


Srdecne Kara

[abrakadabra1]

Liebe Eltern,

weil alle Vorschriften und Gesetze eingehalten werden müssen, weil viele Leute krank sind, verlängert sich der Anfang unsere Spielgruppe noch ein bisschen ........ Es tut mir leid, ich freue mich auf unser Treffen sehr. Leider kann ich manche Dinge nicht beeinflussen.

Ich kann ich euch jetzt mitteilen: Die Spielgruppe und ihr Lehrplan ist für Kinder zwischen zweieinhalb bis fünf Jahre ausgelegt. Auf Wunsch einer Mutter kommt zu uns auch ein Siebenjähriges Mädchen.

Anderen Eltern, die kleinere Kinder haben, kann ich nur mitteilen, dass ich in der Zukunft eine zusätzliche Lehrerin anheuern will, die mit jüngeren Kinder arbeiten wird. So bitte ich euch noch um Geduld.


Herzlich Kara

[abrakadabra1]

liebe eltern, liebe interessenten unserer tschechischen spielgruppe,

lieben dank für ihr interesse an unserer tschechischen spielgruppe. das jahr geht zu ende und allmählich sind auch unsere vorbereitungen abgeschlossen. vor 3 tagen haben habe ich grünes licht von der regierung oberbayern bekommen. es sind nun nur noch ein paar versicherungsdetails zu klären.

es geht los voraussichtlich januar/februar. ich hoffe ihnen die endgültigen preise noch vor weihnachten durchgeben zu können. wenn alles glatt läuft würde ich gerne ein erstes gemeinsames kennenlernen noch im dezember organisieren.

ich freue mich sehr über ihr grosses interesse an unserem gemeinsamen projekt.

bis bald

eure pavlína karamanová

[abrakadabra1]

milí rodiče, milí zájemci našeho děského kroužku,

děkuji vám za Váš zájem pro náš děský kroužek. rok se chýlí ke konci a postupně jsou naše přípravy kompletní. před 3 dny  jsem obdžela zelenou od vlády horního bavorska. nyní je potřebné objasnit ještě několik detailů kolem pojištění.

začátek bude asi v ledenu / únoru. doufám, že vám  konečné ceny budu schopna dát ještě před vánocemi. pokud vše půjde dobře, chci uspořádat první společné  seznamovací setkání v prosinci.

velmi mne těší váš velkým zájmem o náš společny projekt.

brzy na viděnou

vaše pavlína karamanová

[abrakadabra1]

Liebe Eltern, liebe Interessenten unserer tschechischen Spielgruppe,

Weihnachten kommt bald, man ist eingeladen zur Weihnachtsfeier von Krippe, Kindergarten oder Schule. Man nimmt selbstverständlich auch an der Firmenfeier teil. Geschenke organisieren, noch schnell Freunde treffen, Plätzchen backen ...; man ist immer so beschäftigt und immer ein bißchen im Streß.

Da ich mir wünsche, unseres erstes Zusammentreffen entspannt zu machen würde ich Ihnen für ein erstes Treffen jetzt doch gerne einen Termin am 19. Januar um 11 Uhr im Cafe Zeitgeist, Türkenstraße 74, 80799 München vorschlagen .

Ich freue mich sehr über Ihr großes Interesse an unserem gemeinsamen Projekt.

Herzlich
Pavlína Karamanová

[abrakadabra1]

Milí rodiče, milí zájemci o náš český dětský kroužek,

Vánoce se blíží, všichni jsme zváni k různým setkáním a oslavám jak ve firmě, tak ve škole a v rodině.
Organizování dárků, ještě rychlé setkání s přáteli, pečení cukroví......; vždy máme co dělat a vždy jsme trochu ve stresu.

Protože si přeji, abychom naše první setkání prožili v klidu , ráda bych Vám nabídla termín 19.ledna v 11 hodin v Cafe Zeitgast , Türkenstraße 74, 80799 München.

Velmi  mne těší Váš  zájem o náš společný projekt.
 
Srdečně
Pavlína Karamanova

[abrakadabra1]

Spielgruppe „Kinder von Bohemia“

Liebe Eltern, liebe Interessenten unserer tschechischen Spielgruppe,

endlich ist es so weit; wir sind startklar. Ich lade Sie sehr herzlich zum Kennenlernen ein.
Hier noch eine informative E-mail für Sie.
Ich freue mich sehr auf Sie!
 
Herzlich
Pavlína Karamanová

Treffen zum Kennenlernen :      Sonntag, 19. Januar 11 Uhr
                                                   in Cafe Zeitgeist , Türkenstraße 74, 80799 München.

Bitte bestätigen den Termin, da ich Plätze für Sie reservieren muss.


In München und Umgebung wachsen viele Kinder auf, deren Eltern auch einen tschechischen Hintergrund haben. Ich begreife - auch in meiner eigenen Familie - diesen multikulturellen Hintergrund als Chance, die für die Zukunft der Kinder spielerisch erhalten und genutzt werden soll.

Kinder von Bohemia will daher den Kontakt der Kinder zur tschechischen Sprache und Kultur erhalten und fördern. Dies soll im Rahmen einer wöchentlichen Spielgruppe geschehen. Unter der Aufsicht und Anleitung einer nativ sprechenden tschechischen Pädagogin sollen die Kinder spielen, singen u.v.m. Vorgesehen ist eine regelmäßige Betreuung der Kinder Samstags von 10 Uhr 15 bis 13 Uhr 15.

Monatsbeitrag: 69,- Euro
Einmaliger Beitrag pro Jahr 49,- Euro

Wenn Sie Fragen haben rufen Sie mich gerne an!
Tel. 0157 737 65666


Hrací kroužek „Kinder von Bohemia“

Milí rodiče, milí zájemci o náš český dětský kroužek,

konečně jme hotovi s přípravami a můžeme nastartovat. Zvu Vás velmi srdečně k  seznamovací schůzce. Zde ještě  informační e-mail pro Vás.

Těším se na Vás!

Seznamovací schůzka        neděle, 19.ledna v 11 hodin
                                            v Cafe Zeitgeist , Türkenstraße 74, 80799 München.

Prosím o potvrzení termínu, abych pro Vás mohla zarezervovat místa.


V Mnichově a okolí vyrůstá mnoho dětí , jejiž rodiče mají i české zázemí. Chápu - i v mé vlastní rodině - toto multi-kulturní pozadí  jako příležitost, která má být pro budoucnost dětí hravým způsobem používána a  udržována.    

Kinder von Bohemia  má proto v úmyslu udržovat a podporovat kontakt dětí k českému jazyku a kultuře. To se má uskutečnit v rámci hracího kroužku, který se konná jednou týdně. Pod dohledem a vedením rodilé české pedagožky si děti mají hrát, zpívat a ještě mnohem více. Naplánována je pravidelná  péče o děti v sobotu od 10:15 do 13:15 hodin.

Měsíční příspěvek: 69,- Euro
Jednorázový roční poplatek: 49,- Euro

Pokud máte dotazy, prosím zavolejte mi!
Tel. 0157 737 65666